MACUI

MACUI
mâcui > mâcui-.
*\MACUI v.t. tla-., prendre quelque chose dans les mains, avec les pattes.
Esp. , lo coge en la mano, lo agarra con la mano (T191).
Allem. , in der Hand nehmen. SIS 1950,293.
Angl. , to grasp something, to take something in one's hand (K).
" in ce quitlâxilia âcatl, in mîtl, zan quimâcui, in ocêlôtl ", s'il lui envoie un roseau, une flèche, le jaguar se contente de la prendre avec sa patte - the first reed, the arrow, which he shoots, the ocelot just catches with its paws. Sah11,2.
Form: sur cui, morph.incorp. mâ-itl.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Moro Rebellion — Aftermath of the First Battle of Bud Dajo. Date 1899–1913 …   Wikipedia

  • Macuspana, Tabasco — Macuspana is a city and its surrounding municipality in the south central part of the state of Tabasco in southeastern Mexico. The city of Macuspana had a 2005 census population of 30,661 and is the fifth largest city in the state. It is the… …   Wikipedia

  • Macuspana — est à la fois une municipalité (division administrative, équivalente à un canton) de l État du Tabasco et la ville principale de cette municipalité. Le nom Macuspana vient du nahuatl, Macui chpana, qui signifie « Lieu des cinq… …   Wikipédia en Français

  • Macuspana, Mexique — Macuspana Macuspana est à la fois une municipalité (division administrative, équivalente à un canton) de l État du Tabasco et la ville principale de cette municipalité. Le nom Macuspana vient du nahuatl, Macui chpana, qui signifie « Lieu des …   Wikipédia en Français

  • Macuspana — Macuspana …   Wikipedia Español

  • Макушпана — Macuspana   Муниципалитет Мексики (АЕ 2 го уровня)  Страна …   Википедия

  • Macuspana (municipio) — Para la cabecera municipal véase:Macuspana Municipio de Macuspana Municipio de México …   Wikipedia Español

  • Macuspana — es un municipio del estado mexicano de Tabasco, localizado en la región del río Usumacinta y en la subregión de los Pantanos. Su nombre proviene del vocablo náhuatl Macui chapana, que significa Lugar de las cinco barreduras . Su cabecera… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”